The proverbs of Ladino Forever: sayings from the Sephardic kitchen table, the wisdom of our grandmothers in Judeo-Spanish, each with its meaning in English and up to six more languages.
Asukar en la boka no ayuda si tu korason es amargo
Sugar in the mouth does not help if your heart is bitter.
1 proverbs · ladino forever
ClearKen rey es, de la kara se le ve
Whoever is a king, it shows in his face.
Kral olan kişi yüzünden belli olur.
Quien es rey, en la cara se le ve.
מי שהוא מלך, רואים זאת על פניו.
Qui est roi, cela se voit à son visage.
Chi è re, si vede dalla faccia.
Quem é rei vê-se-lhe na cara.
Όποιος είναι βασιλιάς, φαίνεται στο πρόσωπό του.
من كان ملكًا يظهر ذلك على وجهه.
Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.
About Ladino Forever and the Ladino languageNew to Ladino Forever? Create account
We use a few cookies to keep the site working. With your permission we also use Google Analytics to see which pages are read and Google AdSense to show ads that keep the site free. Cookie policy · Privacy