Envía
Ladino Forever · Refranes

Refranes en ladino

Los refranes de Ladino Forever: dichos de la mesa sefardí, la sabiduría de nuestras abuelas en judeoespañol, cada uno con su significado en inglés y hasta seis idiomas más.

  • 563refranes
  • 10idiomas
  • 55,867lecturas
Refrán del día · 9 noviembre
Dime ken es tu amigo i te dire ken sos tu Dime quién es tu amigo y te diré quién eres.
Temas 563
Refrán № 451 Ladino
Ambre i friyo entregan al ombre al enemigo

El hambre y el frío entregan al hombre en manos del enemigo.

85 nov. 2026
Refrán № 452 Ladino
Le salyo un panariz al punto de la nariz

Le salió un panadizo en la punta de la nariz.

84 nov. 2026
Refrán № 453 Ladino
Ke vale el ojo avierto si el korason es siego

¿Qué vale el ojo abierto si el corazón es ciego?

84 nov. 2026
Refrán № 454 Ladino
La bolsa yena, presto se aze la sena

La bolsa llena, presto se hace la cena.

84 nov. 2026
Refrán № 455 Ladino
Kuando ombre i mujer kazan se eskapa su romansa i sus istorya empesa

Cuando un hombre y una mujer se casan, su romance termina y comienza su historia (real).

84 nov. 2026
Refrán № 456 Ladino
Maz vale vizino serkano ke ermano leshano

Más vale vecino cercano que hermano lejano.

84 nov. 2026
Refrán № 457 Ladino
A la bien kazada se le ve de la kara

Puedes distinguir a una mujer felizmente casada por su cara.

84 nov. 2026
Refrán № 458 Ladino
El ijo de la gata ratones mata

El hijo de la gata ratones mata.

84 nov. 2026
Refrán № 459 Ladino
Lo ke te aze tu mano no te lo aze ni tu ermano

Lo que te hace tu mano no te lo hace ni tu hermano.

84 nov. 2026
Refrán № 460 Ladino
Ni un dedo aze mano, ni una golondrina enverano

Un dedo no hace una mano ni una golondrina en verano.

84 nov. 2026
Refrán № 461 Ladino
Echa un gueso al perro para ke no ladre

Echa un hueso al perro para que no ladre.

84 nov. 2026
Refrán № 462 Ladino
La justisia es la alma del mundo

La justicia es el alma del mundo.

84 nov. 2026
Refrán № 463 Ladino
El ke adova la gotera adova la kaza entera

El que arregla la gotera arregla la casa entera.

84 nov. 2026
Refrán № 464 Ladino
Aze palos para ke te aharven

Haces palos para que te golpeen.

84 nov. 2026
Refrán № 465 Ladino
El sapatero no tiene sapatos

El zapatero no tiene zapatos.

84 nov. 2026
Refrán № 466 Ladino
Tiene la mano muy avierta

Tiene la mano muy abierta.

84 nov. 2026
Refrán № 467 Ladino
Es bueno tomar bendisyon de padre i de madre

Es bueno recibir la bendición de padre y de madre.

84 nov. 2026
Refrán № 468 Ladino
Marido haham i merkader, allegria de la mujer

Marido sabio y mercader, alegría de la mujer.

83 nov. 2026
Explora Ladino Forever

Refranes, canciones, cuentos en ladino y más

Ladino Forever es un hogar para la lengua ladina (judeoespañol): refranes, canciones, cuentos y más, reunidos por Michael Halphie para las familias sefardíes de todo el mundo.

Sobre Ladino Forever y la lengua ladina