Gönder
Ladino Forever · Atasözleri

Ladino atasözleri

Ladino Forever'ın atasözleri: Sefarad mutfak sofrasından sözler, ninelerimizin Yahudi İspanyolcasındaki bilgeliği; her biri İngilizce ve altı dile kadar anlamıyla.

  • 557atasözü
  • 10dil
  • 50,583okunma
Günün atasözü · 9 Kasım
Ni la esfuegra se aze madre ni la ermuera se aze ija Kayınvalide anne olmaz, gelin de kız olmaz.
Konular 557
Atasözü № 325 Ladino
Tu marido ke te kera komo la sal

Seni tuz gibi seven bir koca (candan, gerekli bir şey olarak). (belirsiz)

80 Kas 2026
Atasözü № 326 Ladino
No ay en el mundo amiga komo la madre

Dünyada anne gibi bir dost yoktur.

80 Kas 2026
Atasözü № 327 Ladino
La mujer i el vino kitan al ombre del tino

Kadın ve şarap bir erkeğin aklını kaçırmasına neden olur.

80 Kas 2026
Atasözü № 328 Ladino
Tiene savor de ashor

"Ashor" (Ladino kelimesi; belirsiz, muhtemelen geleneksel bir yemek anlamına gelir) tadına sahiptir.

80 Kas 2026
Atasözü № 329 Ladino
Ken tiene bragas no kamina dizmudo

Pantolonu olan çıplak dolaşmaz.

80 Kas 2026
Atasözü № 330 Ladino
La ida esta en mi mano la vinida no se kuando

Gitmek elimde, dönüşün ne zaman olacağını bilmiyorum.

80 Kas 2026
Atasözü № 331 Ladino
Si no ay en la boka ke ayga en la bolsa

Ağızda bir şey yoksa, cepte bir şey olsun.

80 Kas 2026
Atasözü № 332 Ladino
Ken no kaye no se alavanta

Düşmeyen kalkmaz.

80 Kas 2026
Atasözü № 333 Ladino
Kamina kon buenos, te azeras uno de eyos

İyilerle yürü, onlardan biri olursun.

80 Kas 2026
Atasözü № 334 Ladino
El diya ke no barri vino el kien no asperi

Süpürmediğim gün, beklemediğim kişi geldi.

80 Kas 2026
Atasözü № 335 Ladino
Ken ijo kriya, oro hila

Çocuk büyüten altın eğirir.

80 Kas 2026
Atasözü № 336 Ladino
De la boka tuya ke vaya a los oyidos Del Dio

Senin ağzından Tanrı'nın kulaklarına.

80 Kas 2026
Atasözü № 337 Ladino
Lo ke das tomas

Ne verirsen onu alırsın.

80 Kas 2026
Atasözü № 338 Ladino
La sangre no se aze agua

Kan suya dönmez.

80 Kas 2026
Atasözü № 339 Ladino
El ke tiene moneda i no la goza, al otro mundo no arepoza

Parası olup da tadını çıkarmayan öbür dünyada rahat edemez.

80 Kas 2026
Atasözü № 340 Ladino
El ke bien te kere, en la kara te lo dize

Kim seni iyi seviyorsa yüzüne söylesin.

80 Kas 2026
Atasözü № 341 Ladino
No save apartar la kalavasa de la berendjena

Kabağı patlıcandan ayırmayı bilmez.

80 Kas 2026
Atasözü № 342 Ladino
Kon dizir fuego no se kema la boka

Ateş demekle ağız yanmaz.

80 Kas 2026
Keşfedin Ladino Forever

Ladino atasözleri, şarkıları, hikâyeleri ve dahası

Ladino Forever, Ladino (Yahudi İspanyolcası) dilinin evidir: Michael Halphie'nin dünyanın dört bir yanındaki Sefarad aileleri için topladığı atasözleri, şarkılar, hikâyeler ve dahası.

Ladino Forever ve Ladino dili hakkında