Gönder
Ladino Forever · Atasözleri

Ladino atasözleri

Ladino Forever'ın atasözleri: Sefarad mutfak sofrasından sözler, ninelerimizin Yahudi İspanyolcasındaki bilgeliği; her biri İngilizce ve altı dile kadar anlamıyla.

  • 557atasözü
  • 10dil
  • 49,561okunma
Günün atasözü · 9 Kasım
Ni la esfuegra se aze madre ni la ermuera se aze ija Kayınvalide anne olmaz, gelin de kız olmaz.
Konular 557
Atasözü № 343 Ladino
La mujer es komo la uva, kuando se aruga se aze mas dulse i mas savroza

Bir kadın üzüm gibidir: kırıştığında daha tatlı ve lezzetli olur.

97 Kas 2026
Atasözü № 344 Ladino
La mujer es komo la uva, si la miraz bueno se aze vino i si no la miraz bueno se aze vinagre

Kadın üzüm gibidir; iyi bakarsan şarap olur, iyi bakmazsan sirke olur.

71 Kas 2026
Atasözü № 345 Ladino
La mujer eskasa mete al marido por ekskuza

Cimri kadın kocasını bahane eder.

73 Kas 2026
Atasözü № 346 Ladino
La mujer guadra el sekreto ke no save

Kadın bilmediği sırrı saklar.

389 2 Kas 2026
Atasözü № 347 Ladino
La mujer i el vino kitan al ombre del tino

Kadın ve şarap bir erkeğin aklını kaçırmasına neden olur.

79 Kas 2026
Atasözü № 348 Ladino
La mujer no es kamiza ke se troka

Bir kadın değiştirilecek bir gömlek değildir.

88 Kas 2026
Atasözü № 349 Ladino
La mujer puede trokar la kolor de su pelo, ama nunka no puede trokar el karakter de su selo

Kadın saçının rengini değiştirebilir, ama kıskançlığının karakterini asla değiştiremez.

72 Kas 2026
Atasözü № 350 Ladino
La noche serra la puerta,demanyana la boka

Gece kapıyı kapatır, sabah ağzı açar (geceleri insanlar sessizdir; sabahları konuşma devam eder).

83 Kas 2026
Atasözü № 351 Ladino
La okazyon aze al ladron

Fırsat hırsız yapar.

95 1 Kas 2026
Atasözü № 352 Ladino
La ropa suzya se lava en kaza

Kirli çamaşırlar evde yıkanır.

82 Kas 2026
Atasözü № 353 Ladino
La roza se seka la golor keda

Gül solar, kokusu kalır.

85 Kas 2026
Atasözü № 354 Ladino
La sangre no se aze agua

Kan suya dönmez.

80 Kas 2026
Atasözü № 355 Ladino
La tierra vale tanto, komo el ombre ke la lavora

Arazi, onu işleyen adam kadar değerlidir.

98 Kas 2026
Atasözü № 356 Ladino
La verdad es el ijo del Dio, la mentira es ija del diavlo

Gerçek Tanrı'nın oğludur, yalan şeytanın kızıdır.

70 Kas 2026
Atasözü № 357 Ladino
La verdad sale de la boka del loko i de la kreatura

Gerçek delinin ve çocuğun ağzından çıkar.

71 Kas 2026
Atasözü № 358 Ladino
La vida es komo un espejo, komo miras te vez

Hayat bir ayna gibidir; nasıl bakarsan öyle görürsün.

82 Kas 2026
Atasözü № 359 Ladino
La vida es un biskocho, ken la kome krudo ken kocho

Hayat bir bisküvidir; kimi çiğ yer, kimi pişmiş.

83 Kas 2026
Atasözü № 360 Ladino
La vida es una avika, kuando blandika i kuando durika

Hayat küçük bir fasulyedir; bazen yumuşak, bazen sert.

80 Kas 2026
Keşfedin Ladino Forever

Ladino atasözleri, şarkıları, hikâyeleri ve dahası

Ladino Forever, Ladino (Yahudi İspanyolcası) dilinin evidir: Michael Halphie'nin dünyanın dört bir yanındaki Sefarad aileleri için topladığı atasözleri, şarkılar, hikâyeler ve dahası.

Ladino Forever ve Ladino dili hakkında