Send
Ladino Forever · Refrán

De alavar a sus parientes,ya no le kedaron dientes

EnglishFrom praising his relatives, he has no teeth left.

  • November 6, 2026
  • 1views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

From praising his relatives, he has no teeth left.

TRTürkçe

Akrabalarını övmekten, hiç dişi kalmadı.

ESEspañol

De alabar a sus familiares, no le quedan dientes.

HEעברית

משבח את קרוביו, לא נותרו לו שיניים.

FRFrançais

Après avoir fait l'éloge de ses proches, il n'a plus de dents.

ITItaliano

Dal lodare i suoi parenti, non ha più denti.

PTPortuguês

De elogiar seus parentes, ele não tem mais dentes.

ELΕλληνικά

Από το να επαινεί τους συγγενείς του, δεν του έχουν απομείνει δόντια.

ARالعربية

من مدح أقاربه، لم يعد لديه أسنان متبقية.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language