Envía
Ladino Forever · Refranes

Refranes en ladino

Los refranes de Ladino Forever: dichos de la mesa sefardí, la sabiduría de nuestras abuelas en judeoespañol, cada uno con su significado en inglés y hasta seis idiomas más.

  • 190refranes
  • 10idiomas
  • 6,353lecturas
Refrán del día · 5 noviembre
Azlaha i beraha en el pecho del papa Éxito y bendición sobre el pecho del padre (bendición ladina: suerte y bendición sobre el padre).
Comida 11

11 refranes · Comida

Borrar
Refrán № 01 Ladino
Tengo tres deseos, Komer sin engodrar, Amar sin sufrir i Ganar sin lavorar

Tengo tres deseos: comer sin engordar, amar sin sufrir y ganar sin trabajar.

5 nov. 2026
Refrán № 02 Ladino
Mas vale pan kon amor ke gayna kon dolor

Mejor pan con amor que una gallina con dolor.

5 nov. 2026
Refrán № 03 Ladino
Vestir al uzo, Komer al gusto

Vístete según la costumbre, come según el gusto.

2 nov. 2026
Refrán № 04 Ladino
La mujer i el vino kitan al ombre del tino

La mujer y el vino hacen que un hombre pierda el juicio.

17 nov. 2026
Refrán № 05 Ladino
Fruta de oy, pan de ayer, karne de antiyer, vino de un anyo antes, azen el ombre sano

La fruta de hoy, el pan de ayer, la carne del día anterior y el vino del año pasado hacen que un hombre sea saludable.

14 nov. 2026
Refrán № 06 Ladino
Tu marido ke te kera komo la sal

Un marido que te quiere como a la sal (caro, como algo esencial). (incierto)

22 nov. 2026
Refrán № 07 Ladino
Lentejas... Si keres las komes i si no las deshas

Lentejas… si quieres, te las comes, y si no, las dejas (lo tomas o lo dejas).

17 nov. 2026
Refrán № 08 Ladino
Moz Dieron agua de pozo

Nos dieron agua de pozo.

31 nov. 2026
Refrán № 09 Ladino
El pan tugerto la lumbre lo enderecha

El fuego endereza el pan torcido.

28 nov. 2026
Refrán № 10 Ladino
La agua pasa, el lodo keda

El agua se va pero el lodo se queda

50 nov. 2026
Refrán № 11 Ladino
Pan i kezo i la kara riente

Pan y queso y una cara sonriente.

38 nov. 2026
Explora Ladino Forever

Refranes, canciones, cuentos en ladino y más

Ladino Forever es un hogar para la lengua ladina (judeoespañol): refranes, canciones, cuentos y más, reunidos por Michael Halphie para las familias sefardíes de todo el mundo.

Sobre Ladino Forever y la lengua ladina