Ladino Forever · Refrán
No lo yames yerno fista ke tenga el aniyo en el dedo
EnglishDo not call him a son in law till he has the ring on his finger.
- November 1, 2026
- 34views
- 0likes
- 9languages
What it means
ENEnglish
Do not call him a son in law till he has the ring on his finger.
TRTürkçe
Parmağında yüzük olana kadar ona damat deme.
ESEspañol
No lo llames yerno hasta que tenga el anillo en su dedo.
HEעברית
אל תקראו לו חתן עד שהטבעת תהיה על אצבעו.
FRFrançais
Ne l'appelez pas beau-fils tant qu'il n'a pas la bague au doigt.
ITItaliano
Non chiamarlo genero finché non ha l'anello al dito.
PTPortuguês
Não o chame de genro até que ele tenha o anel no dedo.
ELΕλληνικά
Μην τον αποκαλέσεις γαμπρό μέχρι να έχει το δαχτυλίδι στο δάχτυλό του.
ARالعربية
لا تدعوه صهراً حتى يضع الخاتم في إصبعه.
Comments 0
No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.
Sign in to write a comment and keep your favourites.