Send
Ladino Forever · Refrán

No moz decho lados de riyir

EnglishHe left us no room to laugh.

  • November 5, 2026
  • 2views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

He left us no room to laugh.

TRTürkçe

Bize gülecek yer bırakmadı.

ESEspañol

No nos dejó lugar para reír.

HEעברית

לא השאיר לנו מקום לצחוק.

FRFrançais

Il ne nous a laissé aucune occasion de rire.

ITItaliano

Non ci ha lasciato alcun motivo per ridere.

PTPortuguês

Não nos deixou motivo para rir.

ELΕλληνικά

Δεν μας άφησε λόγο να γελάσουμε.

ARالعربية

لم يترك لنا مجالًا للضحك.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language