La ke se alava kon su boka es loka

El que se alaba a sí mismo con su propia boca es un tonto.

He who praises himself with his own mouth is a fool.

Kendisini kendi ağzıyla öven aptaldır.

מי שמהלל את עצמו בפיו הוא שוטה.

Celui qui se loue de sa propre bouche est un insensé.

Chi si loda con la propria bocca è uno sciocco.

Aquele que se elogia com a própria boca é um tolo.

Αυτός που επαινεί τον εαυτό του με το ίδιο του το στόμα είναι ανόητος.

من يمدح نفسه بفمه هو أحمق.