Envía
Ladino Forever · Refranes

Refranes en ladino

Los refranes de Ladino Forever: dichos de la mesa sefardí, la sabiduría de nuestras abuelas en judeoespañol, cada uno con su significado en inglés y hasta seis idiomas más.

  • 556refranes
  • 10idiomas
  • 33,825lecturas
Refrán del día · 8 noviembre
Asukar en la boka no ayuda si tu korason es amargo Azúcar en la boca no ayuda si tu corazón es amargo.
Hogar 36

36 refranes · Hogar

Borrar
Refrán № 01 Ladino
Si mi padre no me kaza le komo la kaza

Si mi padre no me casa, me comeré la casa.

57 nov. 2026
Refrán № 02 Ladino
La ropa suzya se lava en kaza

La ropa sucia se lava en casa.

55 nov. 2026
Refrán № 03 Ladino
Ken se kaza kon amor bive kon dolor

Quien se casa con amor vive con dolor.

64 nov. 2026
Refrán № 04 Ladino
Madre Nikochera le sale ija haragana

A la madre hacendosa le sale hija holgazana.

61 nov. 2026
Refrán № 05 Ladino
El ke adova la gotera adova la kaza entera

El que arregla la gotera arregla la casa entera.

49 nov. 2026
Refrán № 06 Ladino
Ken se kaza i fragua El Dio lo apiyada

A quien se casa y fragua Dios lo apiada.

59 nov. 2026
Refrán № 07 Ladino
Es mijor ser mosa en tu kaza, ke mosa de la djente

Es mejor ser moza en tu casa que moza de la gente.

52 nov. 2026
Refrán № 08 Ladino
No tomes kaza toma vizino

No tomes casa, toma vecino.

54 nov. 2026
Refrán № 09 Ladino
El Dio ke moz guadre de kaza i de ora mala

Que Dios nos guarde en casa y de la hora mala.

53 nov. 2026
Refrán № 10 Ladino
Ninguno ke no manke de su kaza

Ninguno que no falte de su casa.

50 nov. 2026
Refrán № 11 Ladino
Kuento de kaza no sale a la plaza

Cuento de casa no sale a la plaza.

56 nov. 2026
Refrán № 12 Ladino
La kaza es un pozo ke no decha repozo

La casa es un pozo que no deja reposo.

57 nov. 2026
Refrán № 13 Ladino
Kada kual en su kaza, El Dio en las de Todos

Cada cual en su casa, Dios en la de todos.

50 nov. 2026
Refrán № 14 Ladino
Kaza kon sol no vijita el doktor

Casa con sol no visita el doctor.

38 nov. 2026
Refrán № 15 Ladino
La madre es el sol de la kaza

La madre es el sol de la casa.

46 nov. 2026
Refrán № 16 Ladino
Luz de la kaye oskuridad de la kaza

Luz de la calle, oscuridad de la casa.

48 nov. 2026
Refrán № 17 Ladino
Kazala a tu ija komo puedes, a tu ijo komo keres

Cásala a tu hija como puedes, a tu hijo como quieres.

62 nov. 2026
Refrán № 18 Ladino
La butika aze kaza, la kaza no aze butika

La tienda hace la casa, la casa no hace la tienda.

51 nov. 2026
Explora Ladino Forever

Refranes, canciones, cuentos en ladino y más

Ladino Forever es un hogar para la lengua ladina (judeoespañol): refranes, canciones, cuentos y más, reunidos por Michael Halphie para las familias sefardíes de todo el mundo.

Sobre Ladino Forever y la lengua ladina