Envía
Ladino Forever · Refrán

Ni la novya ni la tela no se miran a la kandela

EspañolNo miras a una novia ni a un encaje a la luz de las velas.

  • 1 noviembre 2026
  • 68vistas
  • 0me gusta
  • 9idiomas

Lo que significa

ESEspañol

No miras a una novia ni a un encaje a la luz de las velas.

ENEnglish

You don't look at a bride nor at a lace in a candlelight.

TRTürkçe

Mum ışığında bir geline ya da bir dantele bakmazsın.

HEעברית

לא מסתכלים על כלה או על תחרה באור נרות.

FRFrançais

Vous ne regardez pas une mariée ni une dentelle à la lumière d'une bougie.

ITItaliano

Non guardi una sposa né un merletto a lume di candela.

PTPortuguês

Você não olha para uma noiva nem para um laço à luz de velas.

ELΕλληνικά

Δεν κοιτάς μια νύφη ούτε μια δαντέλα στο φως των κεριών.

ARالعربية

لا تنظر إلى العروس ولا إلى الدانتيل على ضوء الشموع.

Habla con nosotros

Comentarios 0

Aún no hay comentarios. Sé el primero en contar qué significa este proverb para ti.

Inicia sesión para escribir un comentario y guardar tus favoritos.

Refranes

Más refranes

Ver todo
Explora Ladino Forever

Refranes, canciones, cuentos en ladino y más

Ladino Forever es un hogar para la lengua ladina (judeoespañol): refranes, canciones, cuentos y más, reunidos por Michael Halphie para las familias sefardíes de todo el mundo.

Sobre Ladino Forever y la lengua ladina