Results for “love”
Stories, songs, proverbs in five languages, blog posts and photo galleries.
- “ Refrán Ken kere a la rosa ke no mire al espino. If you love a rose, you must ignore the thorns.
- “ Refrán Ermuera dolor de muela A daughter-in-law is a toothache.
- “ Refrán Ken se kaza kon amor bive kon dolor He who marries for love lives with pain.
- “ Refrán Ni novya sin sejas ni boda sin keshas Neither a bride without eyebrows nor a wedding without complaints.
- “ Refrán Como el vino son los amores, cuanto mas viejos son mas mijores Love is like wine: the older, the better.
- “ Refrán Mijor kazar kon una prove ke pelear kon una rika Better to marry a poor woman than to fight with a rich one.
- “ Refrán Avaz sin aroz es komo boda sin tanyedor Beans without rice are like a wedding without a musician.
- “ Refrán Ni Mierkoles sin sol, ni ija sin amor, ni bivda sin dolor Neither a Wednesday without sun, nor a daughter without love, nor a widow without pain.
- “ Refrán Kuando fui ermuera no topi esfuegra i kuando fui esfuegra no topi ermuera When I was a daughter-in-law I found no mother-in-law, and when I was a mother-in-law I found no daughter-in-law.
- “ Refrán El ke bien se kere en poko lugar kave Those who love each other fit in a small place.
- “ Refrán Ken tiene ijos de kazar i en Shabat deve de lavorar Whoever has children to marry off must work even on Shabbat.
- “ Refrán Gaste de boda no se aze kada dia Wedding expenses are not made every day.
- “ Refrán Esfuegra i ermuera son amigas solo en pintura Mother-in-law and daughter-in-law are friends only in a painting.
- “ Refrán El ke no kere kazar demanda muncho ashugar He who does not want to marry demands a big trousseau.
- “ Refrán No save las bragas atar i se kere kazar He doesn't know how to tie his trousers, yet he wants to marry.
- “ Refrán Ija de kazar fierro de mashkar A daughter to marry off is iron to chew.
- “ Refrán Ken te amara mas ke tu mama, kon palavras te enganyara Whoever loves you more than your mother will deceive you with words.
- “ Refrán Ni la esfuegra puede ser madre ni la ermuera ija A mother-in-law can't be a mother, nor a daughter-in-law a daughter.
- “ Refrán Ande no ay amor, no ay dolor Where there is no love, there is no pain.
- “ Refrán Barre la ermuera komo ve la esfuegra The daughter-in-law sweeps as the mother-in-law sees fit.
- “ Refrán Kada dia no es boda Every day is not a wedding.
- “ Refrán Antes de kazar la muchacha tiene siete brasos i una boka, despues de kazar tiene un braso i siete bokas Before marriage a girl has seven arms and one mouth; after marriage she has one arm and seven mouths.
- “ Refrán El viejo kere honor, el mansevo kere amor The old man wants honor, the young man wants love.
- “ Refrán Kuando el ambre entra por la puerta, el amor sale por la ventana When hunger comes in through the door, love goes out through the window.
- “ Refrán El amor es temporario komo el ayre del enverano pasa i se va Love is temporary, like the winter wind: it passes and goes.
- “ Refrán Ande ay ija de kazar el Dio deve ayudar Where there is a daughter to marry off, God must help.
- “ Refrán Ni mierkoles sin sol, ni ija sin amor No Wednesday without sun, no daughter without love.
- “ Refrán Tengo tres deseos, Komer sin engodrar, Amar sin sufrir i Ganar sin lavorar I have three wishes: to eat without getting fat, to love without suffering, and to earn without working.
- “ Refrán Mas vale pan kon amor ke gayna kon dolor Better bread with love than a hen with sorrow.
- “ Refrán Tu marido ke te kera komo la sal A husband who loves you like salt (dearly, as something essential). (uncertain)
- “ Refrán Madre miya mi kerida, para ke me parites My dear mother, why did you give birth to me?
- “ Refrán El ke bien te kere te aze yorar He who loves you well makes you cry (tough love).
- “ Refrán Si de tu novya izites tu mujer, aze tambien te tu mujer tu novya If you made your bride your wife, make your wife your bride too.
- “ Refrán Ni novya sin velo ni mujer sin selo Neither a bride without a veil nor a wife without jealousy.
- “ Refrán El amor es dolor de kulo ke no desha durmir a dinguno Love is a pain in the backside that lets no one sleep.
- “ Refrán Ni la novya ni la tela no se miran a la kandela You don't look at a bride nor at a lace in a candlelight.
- “ Refrán Ni bivda sin dolor, ni ija sin amor Neither a widow without pain nor a girl without love.
- “ Refrán Ande ay amor ay dolor Where there's love there's pain.
- “ Refrán El ke bien te kere, en la kara te lo dize Whoever loves you well,tells it to your face.
- Blog Ladino Songs: The Timeless Music of Sephardic Culture Discover Ladino songs, Sephardic folk music, traditional romances, wedding songs, famous melodies, and the cultural heritage preserving this endangered language.
-
Blog
Ladino: A Universal Heritage Where Languages, Cultures and Human Stories Meet
Discover the history of Ladino, Sephardic culture, its ties with Turkish and other languages, its music and literature, and the ways to protect this endangered heritage.
-
Blog
Ladino Proverbs: The Centuries-Old Wisdom of Sephardic Culture
Discover Ladino proverbs with explanations in Turkish, English, French, Hebrew, Arabic and Greek. Read the wisdom of Sephardic culture in six languages.
-
Blog
The Ladino Language: Its History, Origins, Speakers and Place Today
Ladino is not only a means of communication but a historic language that carries centuries of migration, cultural memory and communal identity.
-
3:21
Kantika
Adio Kerida
with Dorit Reuveni