Sonuçlar: “love”
Hikâyeler, şarkılar, beş dilde atasözleri, blog yazıları ve fotoğraf galerileri.
- “ Refrán Ken kere a la rosa ke no mire al espino. If you love a rose, you must ignore the thorns.
- “ Refrán Ermuera dolor de muela A daughter-in-law is a toothache.
- “ Refrán Ken se kaza kon amor bive kon dolor He who marries for love lives with pain.
- “ Refrán Ni novya sin sejas ni boda sin keshas Neither a bride without eyebrows nor a wedding without complaints.
- “ Refrán Como el vino son los amores, cuanto mas viejos son mas mijores Love is like wine: the older, the better.
- “ Refrán Mijor kazar kon una prove ke pelear kon una rika Better to marry a poor woman than to fight with a rich one.
- “ Refrán Avaz sin aroz es komo boda sin tanyedor Beans without rice are like a wedding without a musician.
- “ Refrán Ni Mierkoles sin sol, ni ija sin amor, ni bivda sin dolor Neither a Wednesday without sun, nor a daughter without love, nor a widow without pain.
- “ Refrán Kuando fui ermuera no topi esfuegra i kuando fui esfuegra no topi ermuera When I was a daughter-in-law I found no mother-in-law, and when I was a mother-in-law I found no daughter-in-law.
- “ Refrán El ke bien se kere en poko lugar kave Those who love each other fit in a small place.
- “ Refrán Ken tiene ijos de kazar i en Shabat deve de lavorar Whoever has children to marry off must work even on Shabbat.
- “ Refrán Gaste de boda no se aze kada dia Wedding expenses are not made every day.
- “ Refrán Esfuegra i ermuera son amigas solo en pintura Mother-in-law and daughter-in-law are friends only in a painting.
- “ Refrán El ke no kere kazar demanda muncho ashugar He who does not want to marry demands a big trousseau.
- “ Refrán No save las bragas atar i se kere kazar He doesn't know how to tie his trousers, yet he wants to marry.
- “ Refrán Ija de kazar fierro de mashkar A daughter to marry off is iron to chew.
- “ Refrán Ken te amara mas ke tu mama, kon palavras te enganyara Whoever loves you more than your mother will deceive you with words.
- “ Refrán Ni la esfuegra puede ser madre ni la ermuera ija A mother-in-law can't be a mother, nor a daughter-in-law a daughter.
- “ Refrán Ande no ay amor, no ay dolor Where there is no love, there is no pain.
- “ Refrán Barre la ermuera komo ve la esfuegra The daughter-in-law sweeps as the mother-in-law sees fit.
- “ Refrán Kada dia no es boda Every day is not a wedding.
- “ Refrán Antes de kazar la muchacha tiene siete brasos i una boka, despues de kazar tiene un braso i siete bokas Before marriage a girl has seven arms and one mouth; after marriage she has one arm and seven mouths.
- “ Refrán El viejo kere honor, el mansevo kere amor The old man wants honor, the young man wants love.
- “ Refrán Kuando el ambre entra por la puerta, el amor sale por la ventana When hunger comes in through the door, love goes out through the window.
- “ Refrán El amor es temporario komo el ayre del enverano pasa i se va Love is temporary, like the winter wind: it passes and goes.
- “ Refrán Ande ay ija de kazar el Dio deve ayudar Where there is a daughter to marry off, God must help.
- “ Refrán Ni mierkoles sin sol, ni ija sin amor No Wednesday without sun, no daughter without love.
- “ Refrán Tengo tres deseos, Komer sin engodrar, Amar sin sufrir i Ganar sin lavorar I have three wishes: to eat without getting fat, to love without suffering, and to earn without working.
- “ Refrán Mas vale pan kon amor ke gayna kon dolor Better bread with love than a hen with sorrow.
- “ Refrán Tu marido ke te kera komo la sal A husband who loves you like salt (dearly, as something essential). (uncertain)
- “ Refrán Madre miya mi kerida, para ke me parites My dear mother, why did you give birth to me?
- “ Refrán El ke bien te kere te aze yorar He who loves you well makes you cry (tough love).
- “ Refrán Si de tu novya izites tu mujer, aze tambien te tu mujer tu novya If you made your bride your wife, make your wife your bride too.
- “ Refrán Ni novya sin velo ni mujer sin selo Neither a bride without a veil nor a wife without jealousy.
- “ Refrán El amor es dolor de kulo ke no desha durmir a dinguno Love is a pain in the backside that lets no one sleep.
- “ Refrán Ni la novya ni la tela no se miran a la kandela You don't look at a bride nor at a lace in a candlelight.
- “ Refrán Ni bivda sin dolor, ni ija sin amor Neither a widow without pain nor a girl without love.
- “ Refrán Ande ay amor ay dolor Where there's love there's pain.
- “ Refrán El ke bien te kere, en la kara te lo dize Whoever loves you well,tells it to your face.
- Blog Ladino Şarkıları: Sefarad Kültürünün Zamansız Müziği Ladino şarkılarını, Sefarad halk müziğini, geleneksel romansaları, düğün şarkılarını, ünlü ezgileri ve bu tehlike altındaki dili yaşatan kültürel mirası keşfedin.
-
Blog
Ladino: Dillerin, Kültürlerin ve İnsan Hikâyelerinin Buluştuğu Evrensel Bir Miras
Ladino dilinin tarihini, Sefarad kültürünü, Türkçe ve diğer dillerle etkileşimini, müziğini, edebiyatını ve tehlike altındaki bu mirası koruma yollarını keşfedin.
-
Blog
Ladino Atasözleri: Sefarad Kültürünün Yüzyıllardır Yaşayan Bilgeliği
Ladino atasözlerini Türkçe, İngilizce, Fransızca, İbranice, Arapça ve Yunanca açıklamalarıyla keşfedin. Sefarad kültürünün bilgeliğini altı dilde okuyun.
-
Blog
Ladino Dili: Tarihi, Kökeni, Konuşanları ve Günümüzdeki Yeri
Ladino, yalnızca bir iletişim aracı değil, aynı zamanda yüzlerce yıllık bir göçün, kültürel belleğin ve toplumsal kimliğin taşıyıcısı olan tarihî bir dildir.
-
3:21
Kantika
Adio Kerida
with Dorit Reuveni