Send
Ladino Forever · Refrán

El Dio ke moz guadre de kaza i de ora mala

EnglishMay God keep us safe at home and from the evil hour.

  • November 5, 2026
  • 7views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

May God keep us safe at home and from the evil hour.

TRTürkçe

Tanrı bizi evde ve kötü saatten korusun.

ESEspañol

Que Dios nos guarde en casa y de la hora mala.

HEעברית

שאלוהים ישמור עלינו בבית ומשעה רעה.

FRFrançais

Que Dieu nous garde à la maison et de l'heure mauvaise.

ITItaliano

Che Dio ci protegga in casa e dall'ora cattiva.

PTPortuguês

Que Deus nos guarde em casa e da hora má.

ELΕλληνικά

Ο Θεός να μας φυλάει στο σπίτι και από την κακιά ώρα.

ARالعربية

ليحفظنا الله في البيت ومن الساعة السيئة.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language