Ladino Forever · Atasözü
El ke se aravya doz penas toma, Una de aravyar y otra de azer paz
TürkçeÖfkelenen iki dert alır: biri öfkelenmek, diğeri barışmak için.
- 5 Kasım 2026
- 14görüntülenme
- 0beğeni
- 9dil
Anlamı
TRTürkçe
Öfkelenen iki dert alır: biri öfkelenmek, diğeri barışmak için.
ENEnglish
He who gets angry takes on two troubles: one for getting angry and another for making peace.
ESEspañol
El que se enoja toma dos penas: una de enojarse y otra de hacer paz.
HEעברית
מי שכועס לוקח שני צערים: אחד על הכעס ואחד על הפיוס.
FRFrançais
Celui qui se met en colère prend deux peines : l'une pour se fâcher et l'autre pour faire la paix.
ITItaliano
Chi si arrabbia si prende due pene: una per arrabbiarsi e l'altra per fare pace.
PTPortuguês
Quem se zanga toma duas penas: uma de se zangar e outra de fazer as pazes.
ELΕλληνικά
Όποιος θυμώνει παίρνει δύο βάσανα: ένα για το θυμό και ένα για τη συμφιλίωση.
ARالعربية
من يغضب يأخذ همّين: همّ الغضب وهمّ الصلح.
Yorumlar 0
Henüz yorum yok. Bu proverb sizin için ne ifade ediyor, ilk siz yazın.
Yorum yazmak ve favorilerinizi saklamak için giriş yapın.