Ken mete kara toma marido i kaza, ken no, keda en kaza
TürkçeCesaret eden koca ve ev sahibi olur, etmeyen evde kalır (talih cesurdan yanadır).
- 4 Kasım 2026
- 20görüntülenme
- 1beğeni
- 9dil
Anlamı
Cesaret eden koca ve ev sahibi olur, etmeyen evde kalır (talih cesurdan yanadır).
Whoever dares gets a husband and a home; whoever doesn't, stays at home (fortune favors the bold).
Quien se atreve consigue marido y casa; quien no, se queda en casa (la fortuna ayuda a los audaces).
מי שמעזה מקבלת בעל ובית, ומי שלא – נשארת בבית (המזל לצד האמיצים).
Qui ose obtient un mari et un foyer, qui n'ose pas reste à la maison (la fortune sourit aux audacieux).
Chi osa prende marito e casa, chi non osa resta in casa (la fortuna aiuta gli audaci).
Quem se atreve arranja marido e casa; quem não, fica em casa (a sorte protege os audazes).
Όποια τολμά παίρνει άντρα και σπίτι, όποια όχι μένει στο σπίτι (η τύχη βοηθά τους τολμηρούς).
من تجرؤ تنال زوجًا وبيتًا، ومن لا تجرؤ تبقى في البيت (الحظ يحالف الجريء).
Yorumlar 0
Henüz yorum yok. Bu proverb sizin için ne ifade ediyor, ilk siz yazın.
Yorum yazmak ve favorilerinizi saklamak için giriş yapın.