Send
Ladino Forever · Refrán

La aluenga no tiene gueso ma rompe gueso

EnglishThe tongue has no bone, but it breaks bone.

  • November 5, 2026
  • 10views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

The tongue has no bone, but it breaks bone.

TRTürkçe

Dilin kemiği yoktur ama kemik kırar.

ESEspañol

La lengua no tiene hueso pero rompe huesos.

HEעברית

ללשון אין עצם אבל היא שוברת עצם.

FRFrançais

La langue n'a pas d'os mais elle brise les os.

ITItaliano

La lingua non ha ossa ma rompe le ossa.

PTPortuguês

A língua não tem osso mas quebra osso.

ELΕλληνικά

Η γλώσσα δεν έχει κόκαλο αλλά σπάει κόκαλα.

ARالعربية

اللسان لا عظم فيه لكنه يكسر العظم.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language