La mujer es komo la uva, si la miraz bueno se aze vino i si no la miraz bueno se aze vinagre
TürkçeKadın üzüm gibidir; iyi bakarsan şarap olur, iyi bakmazsan sirke olur.
- 5 Kasım 2026
- 12görüntülenme
- 0beğeni
- 9dil
Anlamı
Kadın üzüm gibidir; iyi bakarsan şarap olur, iyi bakmazsan sirke olur.
A woman is like a grape: if you treat her well she becomes wine, and if you do not treat her well she becomes vinegar.
La mujer es como la uva: si la cuidas bien se hace vino, y si no la cuidas bien se hace vinagre.
אישה היא כמו ענבים: אם תשמור עליה היטב היא הופכת ליין, ואם לא תשמור עליה היטב היא הופכת לחומץ.
La femme est comme le raisin : si tu la traites bien, elle devient du vin, et si tu ne la traites pas bien, elle devient du vinaigre.
La donna è come l'uva: se la tratti bene diventa vino, e se non la tratti bene diventa aceto.
A mulher é como a uva: se a tratares bem, torna-se vinho, e se não a tratares bem, torna-se vinagre.
Η γυναίκα είναι σαν το σταφύλι: αν τη φροντίσεις καλά γίνεται κρασί, κι αν δεν τη φροντίσεις καλά γίνεται ξίδι.
المرأة كالعنب: إن أحسنت معاملتها صارت نبيذًا، وإن لم تحسن معاملتها صارت خلًا.
Yorumlar 0
Henüz yorum yok. Bu proverb sizin için ne ifade ediyor, ilk siz yazın.
Yorum yazmak ve favorilerinizi saklamak için giriş yapın.