Ladino Forever · Refrán
No se si El Mashiah esta en el kamino,ma el azno suyo ya esta de kuando aki
EnglishI don't know if the Messiah is on the way, but his donkey has been here for a while.
- November 6, 2026
- 8views
- 0likes
- 9languages
What it means
ENEnglish
I don't know if the Messiah is on the way, but his donkey has been here for a while.
TRTürkçe
Mesih yolda mı bilmiyorum ama eşeği bir süredir burada.
ESEspañol
No sé si el Mesías está en camino, pero su burro ha estado aquí por un tiempo.
HEעברית
אני לא יודע אם המשיח בדרך, אבל החמור שלו נמצא כאן כבר זמן מה.
FRFrançais
Je ne sais pas si le Messie est en route, mais son âne est ici depuis un moment.
ITItaliano
Non so se il Messia stia arrivando, ma il suo asino è qui da un po'.
PTPortuguês
Não sei se o Messias está a caminho, mas seu burro está aqui há algum tempo.
ELΕλληνικά
Δεν ξέρω αν ο Μεσσίας είναι καθ 'οδόν, αλλά ο γάιδαρός του είναι εδώ αρκετό καιρό.
ARالعربية
لا أعرف ما إذا كان المسيح في الطريق، لكن حماره كان هنا لفترة من الوقت.
Comments 0
No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.
Sign in to write a comment and keep your favourites.