No traves la kuedra muncho ke se aranka

No tires demasiado de la cuerda, que se rompe.

Don't pull the rope too hard or it will snap.

İpi çok çekme, kopar.

אל תמשוך את החבל יותר מדי, הוא ייקרע.

Ne tire pas trop sur la corde, elle va casser.

Non tirare troppo la corda, che si spezza.

Não puxes demasiado a corda, que ela rebenta.

Μην τραβάς πολύ το σχοινί, γιατί θα κοπεί.

لا تشدّ الحبل كثيرًا فينقطع.