Results for “home”
Stories, songs, proverbs in five languages, blog posts and photo galleries.
- “ Refrán Si mi padre no me kaza le komo la kaza If my father doesn't marry me off, I'll eat up the house.
- “ Refrán La ropa suzya se lava en kaza Dirty laundry is washed at home.
- “ Refrán Ken se kaza kon amor bive kon dolor He who marries for love lives with pain.
- “ Refrán Madre Nikochera le sale ija haragana A housekeeping mother gets a lazy daughter.
- “ Refrán El ke adova la gotera adova la kaza entera He who fixes the leak fixes the whole house.
- “ Refrán Ken se kaza i fragua El Dio lo apiyada God takes pity on whoever marries and builds.
- “ Refrán Es mijor ser mosa en tu kaza, ke mosa de la djente It is better to be a maid in your own house than a maid for strangers.
- “ Refrán No tomes kaza toma vizino Do not take a house, take a neighbor.
- “ Refrán Detras de kada ombre ke reushe ay una mujer Atrás de cada homem que triunfa há uma mulher.
- “ Refrán El Dio ke moz guadre de kaza i de ora mala May God keep us safe at home and from the evil hour.
- “ Refrán Ninguno ke no manke de su kaza No one who is not missing from his own home.
- “ Refrán Kuento de kaza no sale a la plaza A story of the house does not go out to the square.
- “ Refrán La kaza es un pozo ke no decha repozo The house is a well that gives no rest.
- “ Refrán Kada kual en su kaza, El Dio en las de Todos Each one in his own house, God in everyone's.
- “ Refrán Kaza kon sol no vijita el doktor A house with sun is not visited by the doctor.
- “ Refrán La madre es el sol de la kaza The mother is the sun of the home.
- “ Refrán El ombre sembra, el ijo fragua i el inyeto se lo goza O homem semeia, o filho constrói e o neto desfruta.
- “ Refrán Luz de la kaye oskuridad de la kaza Light in the street, darkness in the house.
- “ Refrán Kazala a tu ija komo puedes, a tu ijo komo keres Marry off your daughter as you can, your son as you wish.
- “ Refrán La butika aze kaza, la kaza no aze butika The shop makes the house; the house does not make the shop.
- “ Refrán Poko tura la alegria en la kaza del kumardji Joy lasts little in the gambler's house.
- “ Refrán Kada uno en su kaza i el Dio en las todas Each one in his own house, and God in all of them.
- “ Refrán Ken tiene kaza de vidro no echa piedra al vizino Whoever has a glass house does not throw stones at the neighbor.
- “ Refrán Ermozura de mujer no enrikese al ombre A beleza da mulher não enriquece o homem.
- “ Refrán Todos los ombres adoran a un solo Dio, ma el ambisiozo de moneda, a dos Todos os homens adoram um só Deus, mas o ambicioso de dinheiro adora dois.
- “ Refrán En kada kaza i en kada kashon, ay una dolor de korason In every house and in every drawer, there is a heartache.
- “ Refrán Kaza mueva vida mueva New house, new life.
- “ Refrán Al riko el gayo le mete guevo ma al prove ni la gayna O galo põe um ovo para o homem rico, mas para os pobres nem mesmo a galinha o faz.
- “ Refrán Kuando el gato falta de kaza los ratones empesan a baylar When the cat is away from home, the mice start to dance.
- “ Refrán Ken mete kara toma marido i kaza, ken no, keda en kaza Whoever dares gets a husband and a home; whoever doesn't, stays at home (fortune favors the bold).
- “ Refrán La mujer i el vino kitan al ombre del tino Mulher e vinho fazem o homem perder os sentidos.
- “ Refrán Kuando ombre i mujer kazan se eskapa su romansa i sus istorya empesa Quando um homem e uma mulher se casam, o romance termina e a história (real) começa.
- “ Refrán La tierra vale tanto, komo el ombre ke la lavora A terra vale tanto quanto o homem que a trabalha.
- “ Refrán El ombre es mas fuerte ke la piedra i mas delikado ke la roza O homem é mais forte que a pedra e mais delicado que uma rosa.
- “ Refrán Fruta de oy, pan de ayer, karne de antiyer, vino de un anyo antes, azen el ombre sano A fruta de hoje, o pão de ontem, a carne de anteontem e o vinho do ano passado tornam um homem saudável.
- “ Refrán Kuento de kaza no sale a la plasa Household matters don't go out to the square (don't air your dirty laundry).
- “ Refrán El melon i la mujer son muy kolay a eskojer, ama el karpuz i el ombre no son O melão e a mulher são muito fáceis de escolher, mas a melancia e o homem não.
- “ Refrán Kada uno en su kaza i El Dio en la de todos Each one in his own house, and God in everyone's.
- “ Refrán Ambre i friyo entregan al ombre al enemigo A fome e o frio entregam o homem nas mãos do inimigo.
- “ Refrán Tanto grita el ladron ke se espanta el patron The thief shouts so loudly that the owner gets frightened.
- “ Refrán El Dio ke moz guadre de kaza i de dorama May God protect us from the house and from the "dorama". (uncertain)
- “ Refrán Dos gayos en una kaza no kaven Two roosters don't fit in one house.
- “ Refrán El lugar del ombre es la plasa i de la mujer es la kaza A man's place is the square (marketplace) and a woman's place is the home.
- “ Refrán La mujer buena la kaza yena A good woman fills the house.
- “ Refrán Detras de kada mujer komicha ay un ombre haragan i tembel ke la kita loka Atrás de cada mulher irritante há um homem preguiçoso e ocioso que a deixa louca.
- “ Refrán No ay ombre sin solombra Não há homem sem sombra (uma falha).
- “ Refrán Kada uno es rey en su kaza Everyone is king in his own home.
- “ Refrán Marido en kaza dolor de keshada A husband at home is a pain in the jaw.
- “ Refrán Un ombre sin amigo es komo la mano derecha sin la siedra Um homem sem um amigo é como a mão direita sem a esquerda.
- “ Refrán Ombre muerto no aze gerra Um homem morto não faz guerra.
- “ Refrán Mijor es tomar ombre sin paras, ke paras sin ombre Melhor casar com um homem sem dinheiro do que dinheiro sem um homem.
- “ Refrán Para ke se vaya al fregon, ke se vaya al garon Em vez de deixá-lo ir para a praga, deixe-o ir para o rapaz/homem.
- “ Refrán En kada kaza i en kada kashon ay un dolor de korason In every house and in every drawer there is a heartache.
- “ Refrán La kaza no save ni riko ni prove The house knows neither rich nor poor.
- “ Refrán Pesa el plomo, pesa el oro, pesa al ombre mas ke todo Pese o chumbo,o ouro,acima de tudo pese o homem.
- “ Refrán Etchalo al mazalozo a la mar i va tornar kon una perla en la boka Jogue um homem de sorte no mar e ele voltará com uma pérola na boca.
-
Blog
Ladino Language History: Origins, Alphabet & Evolution
Discover the history of Ladino (Judeo-Spanish). Learn how this 15th-century Spanish dialect evolved, its Hebrew/Rashi roots, and its shift to the Latin alphabet.
- Blog Ladino Songs: The Timeless Music of Sephardic Culture Discover Ladino songs, Sephardic folk music, traditional romances, wedding songs, famous melodies, and the cultural heritage preserving this endangered language.