Send
Ladino Forever · Refrán

Sin penar no ay ganar

EnglishWithout toil there is no gain.

  • November 5, 2026
  • 2views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Without toil there is no gain.

TRTürkçe

Zahmetsiz kazanç olmaz.

ESEspañol

Sin penar no hay ganar.

HEעברית

בלי עמל אין רווח.

FRFrançais

Sans peine, pas de gain.

ITItaliano

Senza fatica non c'è guadagno.

PTPortuguês

Sem penar não há ganhar.

ELΕλληνικά

Χωρίς κόπο δεν υπάρχει κέρδος.

ARالعربية

لا كسب بلا عناء.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language