Gönder
Ladino Forever · Atasözü

Vende Pipinos vende halva ma no asperes nedava

TürkçeTohum sat, helva sat ama sadaka bekleme.

  • 1 Kasım 2026
  • 28görüntülenme
  • 0beğeni
  • 9dil

Anlamı

TRTürkçe

Tohum sat, helva sat ama sadaka bekleme.

ENEnglish

Sell seeds, sell halva, but do not wait for charity.

ESEspañol

Vende semillas, vende halva, pero no esperes a la caridad.

HEעברית

מוכרים זרעים, מוכרים חלבה, אבל לא מחכים לצדקה.

FRFrançais

Vendez des graines, vendez de la halva, mais n'attendez pas la charité.

ITItaliano

Vendi semi, vendi halva, ma non aspettare la carità.

PTPortuguês

Venda sementes, venda halva, mas não espere por caridade.

ELΕλληνικά

Πουλήστε σπόρους, πουλήστε χαλβά, αλλά μην περιμένετε τη φιλανθρωπία.

ARالعربية

بيع البذور، بيع الحلاوة، ولكن لا تنتظر الصدقة.

Bizimle konuşun

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Bu proverb sizin için ne ifade ediyor, ilk siz yazın.

Yorum yazmak ve favorilerinizi saklamak için giriş yapın.

Refranes

Diğer atasözleri

Tümünü gör
Keşfedin Ladino Forever

Ladino atasözleri, şarkıları, hikâyeleri ve dahası

Ladino Forever, Ladino (Yahudi İspanyolcası) dilinin evidir: Michael Halphie'nin dünyanın dört bir yanındaki Sefarad aileleri için topladığı atasözleri, şarkılar, hikâyeler ve dahası.

Ladino Forever ve Ladino dili hakkında