Send
Ladino Forever · Refrán

Kon una dada no se parte un lenyo

EnglishA log is not split with one blow.

  • November 5, 2026
  • 11views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

A log is not split with one blow.

TRTürkçe

Tek vuruşla kütük yarılmaz.

ESEspañol

Con un golpe no se parte un leño.

HEעברית

במכה אחת לא מפצלים גזע.

FRFrançais

D'un seul coup on ne fend pas une bûche.

ITItaliano

Con un solo colpo non si spacca un tronco.

PTPortuguês

Com um só golpe não se racha um lenho.

ELΕλληνικά

Με μια τσεκουριά δεν σπάει ξύλο.

ARالعربية

بضربة واحدة لا يُشقّ جذع.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language