Sonuçlar: “work”
Hikâyeler, şarkılar, beş dilde atasözleri, blog yazıları ve fotoğraf galerileri.
- “ Refrán El ke kuze i deskuze no keda sin echo He who sews and unsews is never left without work done (said of one who keeps redoing things).
- “ Refrán La gana ke tengo de baylar, tienes tu de lavorar The desire I have to dance, you should have to work.
- “ Refrán Ken tiene ijos de kazar i en Shabat deve de lavorar Whoever has children to marry off must work even on Shabbat.
- “ Refrán Lo izo el echo komo su kara He did the deed just like his face.
- “ Refrán Tengo tres deseos, Komer sin engodrar, Amar sin sufrir i Ganar sin lavorar I have three wishes: to eat without getting fat, to love without suffering, and to earn without working.
- “ Refrán La tierra vale tanto, komo el ombre ke la lavora The land is worth as much as the man who works it.
- “ Refrán Lavoro empesado no se mostra ni a esfuegra, ni a kunyada, ni a vizina ayreada Unfinished work should not be shown to the mother-in-law, the sister-in-law, or the nosy neighbor. (uncertain: "ayreada")
- “ Refrán Kuando los echos avlan, las palavras sovran When the work talks,words are unnecessary.
- “ Refrán No le mires la kara, mirale la grasya When the work talks,words are unnecessary.
- “ Refrán A la haragana de noche le viene la gana The lazy woman feels like working at night.
-
Blog
Ladino Dilinin Tarihçesi: Kökenleri, Alfabesi ve Gelişimi
Ladino’nun (Yahudi İspanyolcası) tarihini keşfedin. 15. yüzyıla ait bu İspanyolca lehçesinin nasıl geliştiğini, İbranice/Raşi kökenlerini ve Latin alfabesine geçiş sürecini öğrenin.
- Blog Ladino Şarkıları: Sefarad Kültürünün Zamansız Müziği Ladino şarkılarını, Sefarad halk müziğini, geleneksel romansaları, düğün şarkılarını, ünlü ezgileri ve bu tehlike altındaki dili yaşatan kültürel mirası keşfedin.
-
Blog
Ladino Atasözleri: Sefarad Kültürünün Yüzyıllardır Yaşayan Bilgeliği
Ladino atasözlerini Türkçe, İngilizce, Fransızca, İbranice, Arapça ve Yunanca açıklamalarıyla keşfedin. Sefarad kültürünün bilgeliğini altı dilde okuyun.
-
Blog
UNESCO Ladino Dilini Korumak İçin Ne Yapıyor? Sefarad Mirası
UNESCO'nun Ladino diliyle ilgili çalışmaları, 2014 Paris konferansı, dil koruma politikaları ve Sefarad kültürel mirasının geleceği hakkında kapsamlı bir rehber.
-
Blog
Ladino Dilinden Türkçeye Geçen Kelimeler: Sefarad Kültürünün Dilimize Bıraktığı İzler
Boyoz, palavra, pandispanya ve kaşar kelimelerinin Sefarad kültürüyle nasıl bir ilişkisi vardır?
-
Blog
Ladino Dili: Tarihi, Kökeni, Konuşanları ve Günümüzdeki Yeri
Ladino, yalnızca bir iletişim aracı değil, aynı zamanda yüzlerce yıllık bir göçün, kültürel belleğin ve toplumsal kimliğin taşıyıcısı olan tarihî bir dildir.