Send
Ladino Forever · Refrán

Ken me ve se goza,ken me tiene yora.

EnglishWhoever sees me rejoices,whoever has me cries.

  • November 9, 2026
  • 10views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Whoever sees me rejoices,whoever has me cries.

TRTürkçe

Beni gören sevinir, bana sahip olan ağlar.

ESEspañol

El que me ve se alegra, el que me tiene llora

HEעברית

מי שרואה אותי שמח, מי שיש לו אותי בוכה

FRFrançais

Celui qui me voit se réjouit, celui qui m'a pleure

ITItaliano

Chi mi vede si rallegra, chi mi ha mi piange

PTPortuguês

Quem me vê se alegra, quem me tem chora

ELΕλληνικά

Όποιος με βλέπει χαίρεται, όποιος με έχει κλαίει

ARالعربية

من رآني يفرح ومن رآني يبكي

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language