Manda
Ladino Forever · Refrán

Un pan en el sesto ni arto ni ambierto

EnglishOne loaf in the basket: neither full nor hungry.

  • 5 noviembre 2026
  • 8vistas
  • 0me plaze
  • 9linguas

Lo ke sinyifika

ESEspañol

Un pan en el cesto, ni harto ni hambriento.

ENEnglish

One loaf in the basket: neither full nor hungry.

TRTürkçe

Sepette bir ekmek: ne tok ne aç.

HEעברית

כיכר לחם אחת בסל: לא שבע ולא רעב.

FRFrançais

Un pain dans le panier : ni rassasié ni affamé.

ITItaliano

Un pane nel cesto: né sazio né affamato.

PTPortuguês

Um pão no cesto: nem farto nem faminto.

ELΕλληνικά

Ένα ψωμί στο καλάθι: ούτε χορτάτος ούτε πεινασμένος.

ARالعربية

رغيف واحد في السلة: لا شبع ولا جوع.

Avla kon mozotros

Komentos 0

Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.

Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.

Refranes

Mas refranes

Mira todo
Eksplora Ladino Forever

Refranes, kantikas, konsejas en ladino i mas

Ladino Forever es una kaza para la lingua ladina (djudeo-espanyol): refranes, kantikas, konsejas i mas, ajuntados por Michael Halphie para las famiyas sefaradis del mundo entero.

Sovre Ladino Forever i la lingua ladina