Send
Ladino Forever · Refrán

De la mujer i del vizino nada no keda guadrado

EnglishFrom a wife and a neighbor, nothing stays hidden.

  • November 5, 2026
  • 9views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

From a wife and a neighbor, nothing stays hidden.

TRTürkçe

Karıdan ve komşudan hiçbir şey saklı kalmaz.

ESEspañol

De la mujer y del vecino nada queda guardado.

HEעברית

מהאישה ומהשכן שום דבר לא נשאר חבוי.

FRFrançais

De la femme et du voisin rien ne reste caché.

ITItaliano

Dalla moglie e dal vicino nulla resta nascosto.

PTPortuguês

Da mulher e do vizinho nada fica guardado.

ELΕλληνικά

Από τη γυναίκα και τον γείτονα τίποτα δεν μένει κρυφό.

ARالعربية

لا شيء يبقى مخفيًا عن الزوجة والجار.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language